Инструкция и руководство для Philips 350 на русском

DVD-рекордер Philips DVDR3355

Представляем очередной рекордер, основанный на многофункциональном чипе DiMeNsion-2. Очевидно, что использование этого популярного чипа, отвечающего почти за все функции рекордера, ограничивает возможности разработчиков, желающих создать оригинальный продукт. Впрочем, дизайн, схемотехническое решение и программное обеспечение (прошивка) остаются в их власти, и повлиять это может на многое. Кстати, есть еще аналогичная модель — DVDR3365, дополненная USB-входом, — умеющая воспроизводить файлы MP3 и JPG с USB-накопителей и кардридеров.

Паспортные технические характеристики

Запись на	DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW
Видеовыходы
Композитный	+
S-Video	+
Сигналы в разъеме SCART (EXT1):
-композитный	+
-S-Video	нет
-RGBS	+
Сигналы в разъеме SCART (EXT2):
-композитный	+
-S-Video	нет
-RGBS	нет
Компонентный	нет
Транскодер NTSC-PAL	+ (полный, двунаправленный, не отключаемый)
Видео ЦАП	54 МГц/10 бит
Видеовходы
Композитный	+ (фронтальный)
S-Video	+ (фронтальный)
Сигналы в разъем SCART (EXT1):
-композитный	+
-S-Video	нет
-RGBS	нет
Сигналы в разъем SCART (EXT2):
-композитный	+
-S-Video	нет
-RGBS	нет
цифровой DV (i.LINK / IEEE1394)	+ (фронтальный, 4-х-контактный)
Аудиовыходы
Аналоговый стереовыход	+ (3 шт.: 1×2 RCA + 2×SCART)
Многоканальный (5.1) аналоговый	нет
Электрический (коаксиальный) цифровой	+
Оптический цифровой	нет
Встроенный декодер DD/DTS	+/нет
Аудио ЦАП	96 кГц/24 бит
Аудиовходы
Аналоговый стереовход	+ (3 шт.: 1×2 RCA + 2×SCART)
Разъемы для карт памяти	нет
ТВ-тюнер	ВЧ коаксиальный (75 Ом) вход и сквозной выход, PAL, SECAM, NTSC, NICAM, VHF/UHF
Размеры, Ш×В×Г (мм)	435×65×285
Вес (кг)	3,85
Цена (рекомендованная розничная)	7990 рублей
Ссылка на сайт производителя	www.consumer.philips.com

Снаружи

Дизайнеры, разрабатывавшие внешний вид этого рекордера, постарались избавиться от острых углов: верхняя и нижняя кромки передней панели скруглены по максимуму, торцы вытянутых кнопок и углы других элементов выполнены по радиусу, а кнопка RECORD и вовсе круглая.

В центре передней панели во всю ее ширину протянулась полупрозрачная зеркальная вставка — куда же без нее в современной аппаратуре?! Дисплей небольшой и не очень информативный.

В правой нижней части передней панели есть крышечка, скрывающая фронтальные разъемы.

Остальные разъемы — на задней панели. Компонентного выхода нет, то есть, нет и прогрессивной развертки.

На пульте ДУ в стройных рядах тесно расположились небольшие кнопочки.

Даже смотря на пульт, не сразу находишь нужную кнопку, что уж говорить о нахождении на ощупь. Зато пульт внешне поддерживает концепцию дизайна передней панели с ее закругленностью всего, да и в руке лежит удобно.

Внутри

Электронные компоненты рекордера в основном расположены на двух платах: это — большая плата с блоком питания и внешними интерфейсами и плата поменьше, на которой размещены более интеллектуальные компоненты.

Главным чипом в рекордере является популярный мультимедийный процессор DMN-8602 от LSI Logic. Он несет большую часть функциональной нагрузки, в частности, кодирует в MPEG2, декодирует MPEG2- и MPEG4-потоки, предоставляет несколько типов интерфейсов для работы с периферийными устройствами, также в него интегрированы видеоЦАПы. За аналого-цифровое преобразование видеосигнала и его декодирование отвечает микросхема L2146 тоже от LSI Logic.

Эта микросхема может обрабатывать компонентные цветоразностные и RGB-видеосигналы. Мы не стали разбирать рекордер до последнего винтика, поэтому осталось невыясненным, какие чипы используются для ввода-вывода аналогового звука (ЦАП, АЦП и усилители) и декодирования NICAM. При приеме телепрограмм низкочастотный видеосигнал поступает от ВЧ-сборки TMQZ2-403A.

Локализация

Рекордер маркирован как DVD-плеер 5-ой зоны. Есть достаточно подробная и грамотная инструкция по эксплуатации на русском языке. Экранные меню переведены на русский, и перевод этот неплохой, хотя огрехи встречаются, да и сокращений очень много.

Странная уверенность переводчиков, что Title (в описании структуры диска) следует переводить как «название» может запутать пользователя, незнакомого с терминологией. Разумеется, местами Title все же переводится как «запись», что гораздо ближе по смыслу, но сделано это не везде. Например, в меню редактирования записи «Зам. название» (Overwrite Title) следовало бы поменять на «Зам. запись». Рекордер правильно отображает кириллицу в названиях файлов и папок, к сожалению, до русских тэгов в файлах MP3 и субтитров к MPEG4-фильмам локализация не добралась: они отображаются абракадаброй из расширенной латиницы.

Функциональность

Мультиформатный плеер

Результаты тестов на совместимость:

Проигрывание MP3 (8-320 кбит/с и VBR, 16-48 кГц)	+*
Проигрывание WMA	нет
Просмотр JPG	+
Проигрывание файлов MPEG-4 (DivX 3.x, 4.x, 5.x, Xvid)	+
Проигрывание файлов MPEG-1/2	+
Проигрывание VCD/SVCD	+
Поддержка мультисессионных дисков	+
Поддержка Mixed Mode CD	+ (только данные)
Поддержка CD Extra	+ (только данные)
* Зависит от соотношения битрейт / частота

Формат данных	Тип носителя
	CD-ROM/-R/-RW	DVD-ROM/ -R/+R/+RW
JPG	+	+
MP3	+	+
MPEG-4	+	+
DVD-Video (MPEG-2)	нет	+

Часть функций вызывается непосредственно нажатием на соответствующие кнопки пульта, но в основном за взаимодействие с пользователем отвечают крупные текстово-графические меню. Уровень вложения последних в большинстве случаев не превосходит второго. Проигрывая DVD-Video, рекордер ведет себя как обычный DVD-плеер, никаких интересных функций разработчики не добавили.

Содержимое дисков с мультимедийными файлами рекордер отображает с помощью одного списка в левой части экрана, в котором находятся файлы и папки в текущей папке. Список в правой части экрана — это список воспроизведения, составленный пользователем.

В режиме Повтор. диск рекордер проигрывает все файлы на диске, самостоятельно переходя из папки в папку, в случайном порядке проигрываются файлы только из текущей папки. В случае MP3-файлов есть ознакомительный режим — проигрывание первых 9 сек файлов, находящихся в текущей папке.

Работает быстрая перемотка MP3-файлов, минимальная пауза между MP3-треками составляет примерно 2 секунды. Часть информации из тэгов ID3 (только v.2) отображается построчно в прямоугольнике под списками файлов. Навигация по диску функционально отделена от воспроизведения файлов MP3. Картинки можно просматривать в режиме слайд-шоу с настраиваемым интервалом и эффектом перехода, и даже под музыку, если предварительно запустить MP3-файлы. JPG-файл размером 3967 на 2642 пикселей рекордер отобразил.

Для тестирования способности рекордера воспроизводить видеофайлы мы использовали ряд тестовых дисков, в том числе DivXTestCD v1 и v2.0. Рекордер умеет проигрывать MPEG1 и MPEG2 файлы (с расширением MPG) и MPEG4-файлы в контейнерах AVI и DivX (Microsoft MPEG4 (DivX 3.xx и т. д.) и MPEG4 ASP (XviD, DivX4, DivX5, DivX6 и т. д.)). Поддерживаются Bframes и частично GMC, файлы с Qpel рекордер не проигрывает. Рекордер распознает и воспроизводит звуковой поток в MPEG4-файлах, если он присутствует в форматах MP3 (2.0) и AC3 (5.1); в случае нескольких аудиопотоков можно переключаться между ними.

Рекордер поддерживает внешние текстовые субтитры (SMI, SRT, SUB, SAA) и встроенные в контейнер DivX. Текстовый файл с субтитрами нужно выбрать перед запуском видеофайла на проигрывание.

Рассинхронизация, а точнее отставание субтитров от звука, может достигать 0,5 сек, впрочем, ничего страшного в этом нет. Файлы с высоким разрешением (1280 на 720 и 1920 на 1088) рекордер не проигрывает. При проигрывании MPEG4-файлов работает быстрая перемотка.

Подробные результаты тестирования с помощью дисков DivXTestCD v1 и v2.0 вынесены на отдельную страницу.

Тестирование видеотракта

Яркостная четкость (ТВЛ)
Композитный	540	Очень хорошо
S-Video	более 540	Отлично
SCART-RGBS	более 540	Отлично
Цветовая четкость (ТВЛ)
Композитный	100	Хорошо
S-Video	120	Очень хорошо
SCART-RGBS	более 270	Отлично

Проектор Sanyo Z3, с помощью которого мы тестировали SCART-RGBS-сигнал, почему-то отказался работать с синхросигналом из разъема SCART, пришлось брать его из композитного выхода рекордера. Качество картинки хорошее: яркостная и цветовая четкости высокие, цвета правильные, артефактов при воспроизведении тестовых таблиц и фрагментов фильмов нет, тонкие градации оттенков хорошо различимы как в светах, так и в тенях. Транскодер полный двунаправленный, но не отключаемый, это значит, что все диски будут показываться или в PAL, или в NTSC, в зависимости от значения параметра в меню установок.

Тестирование звукового тракта

Тестируемая цепь: CD-DA-диск, 16 бит 44 кГц, стерео, аналоговый выход => линейный вход E-MU 1820 Режим работы: 16 бит 44 кГц

Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ:	+0.04, -0.30	Очень хорошо
Уровень шума, дБ (А):	-95.6	Отлично
Динамический диапазон, дБ (А):	95.5	Отлично
Гармонические искажения, %:	0.0009	Отлично
Интермодуляционные искажения + шум, %:	0.0064	Отлично
Взаимопроникновение каналов, дБ:	-95.1	Отлично
Интермодуляции на 10 кГц, %:	0.0062	Отлично

Общая оценка: Отлично (Подробный отчёт).
При воспроизведении CD-DA по интерфейсу S/PDIF рекордер передает данные один-в-один с записанными на диске, поэтому результаты тестирование этого аудиовыхода мы не приводим. Как показало тестирование с помощью тестового CD-DA и программы RMAA, аналоговый аудиовыход работает очень и очень хорошо.

Тестируемая цепь: MP3 320 кбит/с, 16 бит 44 кГц, стерео, S/PDIF-выход -> вход E-MU1820 Режим работы: 16 бит 44 кГц

Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ:	+0.10, -0.29	Очень хорошо
Уровень шума, дБ (А):	-95.9	Отлично
Динамический диапазон, дБ (А):	95.7	Отлично
Гармонические искажения, %:	0.0009	Отлично
Интермодуляционные искажения + шум, %:	0.010	Очень хорошо
Взаимопроникновение каналов, дБ:	-98.5	Отлично
Интермодуляции на 10 кГц, %:	0.0051	Отлично

Общая оценка: Отлично (Подробный отчёт).
Тестируемая цепь: MP3 320 кбит/с, 16 бит 44 кГц, стерео, аналоговый выход -> вход E-MU1820 Режим работы: 16 бит 44 кГц

Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ:	+0.15, -0.62	Хорошо
Уровень шума, дБ (А):	-94.9	Очень хорошо
Динамический диапазон, дБ (А):	94.8	Очень хорошо
Гармонические искажения, %:	0.0013	Отлично
Интермодуляционные искажения + шум, %:	0.012	Очень хорошо
Взаимопроникновение каналов, дБ:	-94.3	Отлично
Интермодуляции на 10 кГц, %:	0.0087	Очень хорошо

Общая оценка: Очень хорошо (Подробный отчёт).
Со сжатым звуком рекордер справляется на отлично — он декодирует MP3 почти также хорошо, как кодек LAME.

ТВ-тюнер

Чувствительность тюнера средняя, зато качество картинки в случае достаточного уровня сигнала превосходное. Картинка нашего стационарного телевизора JVC, принятая за эталон, содержит чуть больше цветового шума, чем картинка рекордера, а по четкости они не уступают друг другу. Также изображение, полученное от рекордера, немного контрастнее, а цвета выглядят ярче.

Кадры телевизионных фрагментов. Слева: источник — композитный выход телевизора JVC. Cправа: источник — композитный выход рекордера Philips DVDR3355. Картинки ссылаются на полные кадры.

Рекордер декодирует стереозвук в формате NICAM.

DVD-рекордер

Для записи видеоизображения на данном рекордере можно использовать 4 типа болванок: DVD-R/+R, DVD-RW/+RW. Писать можно как от внешних источников, так и со встроенного ТВ-тюнера. Нажатие на кнопку REC начинает запись текущего изображения (источник выбирается кнопкой REC SOURCE) с выбранным заранее качеством (кнопка REC MODE) на болванку, находящуюся в рекордере (если она подходит, конечно). В этом режиме рекордер пишет, пока есть куда писать, или пока пользователь не нажмет на STOP. Также можно последующими нажатиями на кнопку REC установить таймер отключения записи (с шагом 30 мин). Альтернативный способ — это запись по расписанию. В составленном расписании может быть до восьми строчек.

Облегчить ввод задания может функция декодирования кода ShowView. Поддерживаются функции VPS и PDC, следящие за тем, чтобы программа была записана даже при изменениях в расписании канала, но для России это не актуально. Запись по расписанию начинается из режима ожидания, если непосредственно перед запланированной записью рекордер не находится в таком состоянии, то на экран выводится предупреждающее сообщение.

Заметим, что при длительных перерывах в питании, рекордер сбрасывает часы, что предсказуемо, так как батарейки внутри мы не обнаружили.

Режимов записи 4, обозначаются они в соответствии с количеством часов, которое можно записать на чистую DVD-болванку:

Режим	Средний битрейт тестовых фрагментов (звук + изображение), Мбит/с	Битрейт аудиопотока, кбит/с	Разрешение
1H	9,7	384	720×576
2H	4,7	256	720×576
4H	2,5	256	352×576
6H	1,9	192	352×576

Качество записи в этих режимах можно оценить по приведенным ниже кадрам (запись велась по S-Video-интерфейсу от внешнего DVD-плеера на DVD-R).

1H и 2H
4H и 6H
Миниатюры ссылаются на полные кадры.

Качество записи изображения в режиме 1H очень хорошее. В режиме 2H на больших экранах хорошо видно артефакты компрессии. Режимы 4H и 6H нас несколько удивили, так как качество динамичной картинки, записанной в 6H, заметно лучше, чем в режиме 4H, и это было проверено на нескольких фрагментах тестовой записи. Получается, что использовать режим 4H имеет смысл в том случае, если нужно записать длинный фрагмент с хорошим звуком, так как битрейт звукового потока в этом режиме выше, чем в 6H.

Следует отметить высокое качество оцифровки видеосигнала с S-Video входа: в режиме 1H яркостная четкость составляет 540 ТВЛ, цветовая — почти 140 ТВЛ, микроконтраст высокий, а цветопередача правильная.

Записанные на рекордере диски можно на нем же ограниченно редактировать (диски однократной записи — до финализации). Часть функций вызывается из главного меню записанного диска,

часть — из контекстного меню, которое выводится на экран кнопкой EDIT, во время воспроизведения фрагмента.

Некоторые функции доступны только для записей на перезаписываемых дисках, например, Разделить зап. (Split Title), которая делит запись (Title) на две части в текущем месте.

Выводы

Philips DVDR3355 — мультиформатный DVD-рекордер от известной компании, имеющий характерный скругленный дизайн и обладающий, в общем-то, обычным для такого рода аппаратов набором функций. Внешний вид, марка и перечисленные ниже достоинства могут способствовать выбору этого рекордера, в качестве домашнего устройства для записи видео, особенно если планируется эксплуатировать его в местах с кабельным телевидением или уверенным приемом ТВ-программ.

Достоинства:

• Высокое качество аналогового аудиовыхода
• Высокое качество ТВ-картинки
• Отличное качество оцифровки видеоизображения

Недостатки:

• Средняя чувствительность ТВ-тюнера
• Качество MPEG2-кодирования в режиме 4H ниже ожидаемого
• Не очень удобный пульт ДУ

Сотовые телефоны Philips

Сотовые телефоны Philips

• Изображение
• Текст
• Содержание

551

• Содержание
• 1 • Изучите ваш телефон Установка SIM-карты
• Установка/извлечение батареи
• Извлечение SIM-карты
• Зарядка батареи
• Клавиатура, навигационные и боковые кнопки Буквенно-цифровые кнопки
• Кнопки управления
• Как выполнить следующие операции…

Внешний экран

Главный экран

Иконки

События экрана ожидания

Выполнение звонка из списка исходящих звонков

2 • Функции

Включение/выключение телефона

Выполнение звонка и ответ на звонок Ответ на звонок

Отказ от звонка

Выполнение звонка

Международный звонок

Выполнение второго звонка

Ответ на второй звонок

Ввод текста или номера

Методы ввода

Переключение режимов

Ввод символов

Телефонная книга

Телефонная книга на SIM-карте

Телефонная книга в телефоне

Добавление нового имени

Поиск имени

Опции списка имен

Емкость

Удалить все

Копировать все

Перенести все

Установка группы

Сохранение записи

Собственная информация

Ограниченный режим

Загрузка файлов

3 • Использование меню

Сообщения Входящие

Исходящие

Создание сообщения

Настройки

Удаление сообщений

Емкость

Голосовая почта

Рассылка SMS (широковещательные SMS)

Список звонков

Опции меню

Счетчики звонков

Быстрые настройки

Персонализация

Включить

Изменить имя

Настройки

Тип звонка

Настройки звуков

Настройки телефона

Настройки звонка

Дата и время

Параметры безопасности

Просмотр звонков по списку VIP

Параметры сети

Заводские настройки

Переадресация

Сервисы

Органайзер

Будильник

Калькулятор

Секундомер

Таймер обратного отсчета

Мировое время

Развлечения

FM-радио

Игры

Биоритм

Wap (зависит от сети)

Домашняя страница

Закладки

Последняя страница

Навигация

Настройки

Информация

4 • Аксессуары

Устранение неисправностей

Меры предосторожности

Заявление о соответствии

Зарядка батареи, Клавиатура, навигационные и боковые кнопки, Буквенно-цифровые кнопки

Клавиатура, навигационные

• Изображение
• Текст

4

Изучите ваш телефон

1.

Н а ж м и т е фиксатор разъема зарядного устройства и вставьте его (стороной со стрелкой вверх) в левое гнездо, расположенное в нижней части телефона.

Изучите ваш телефон 3.

2.

Подключите трансформаторный блок к розетке сети переменного тока с легким доступом, поскольку выключить зарядное устройство можно только путем его отсоединение от сети.

3.

Индикатор зарядки батареи начинается изменять свой вид, указывая на то, что телефон заряжается (при полной разрядке возможна задержка появления индикатора). Когда все полоски индикатора становятся неподвижными, батарея полностью заряжена, и вы можете отключить зарядное устройство.

Клавиатура мобильного телефона Philips 630 состоит из 25 кнопок двух типов: — 12 буквенно-цифровых кнопок — 13 кнопок управления.

Буквенно-цифровые кнопки

В группу из 12 буквенно-цифровых кнопок (см. приведенный выше рисунок), позволяющих вводить цифры и символы, входят 10 цифровых кнопок

—

, а также кнопки

и

.

В зависимости от отображаемого экрана одна и та же кнопка позволяет вводить разные символы согласно следующим таблицам (режим многократных нажатий):

Зарядка батареи

Клавиатура, навигационные и боковые кнопки