Инструкция и руководство для Marantz PM7005 на русском

Референсный SACD/CD-проигрыватель Marantz SA-10

относится к серии Premium 10, имеет инновационную конструкцию и устанавливает новые стандарты качества при воспроизведении, как обычных форматов, так и Hi-Res-аудио. По USB (тип B) модель способна принимать PCM/DXD (до 32 бит/384 кГц) и DSD64/128/256. Аппарат оснащен специально разработанным компанией Marantz высокоточным транспортом SACD-M3, который проигрывает не только обычные CD и SACD, но и DVD-ROM с файлами FLAC до 24 бит/192 кГц, DSD64/DSD128, ALAC, AIFF и MP3.

Проигрыватель может использоваться как внешний ЦАП. Для цифро-аналогового преобразования применяется прогрессивная технология MMM (Marantz Musical Mastering). На первом этапе цифровой сигнал попадает в секцию MMM-Stream для апсемплинга и перевода в формат DSD 11,2 МГц. При этом используются два эффективных MMM-фильтра (на выбор) и два тактовых генератора. Один из клоков работает с сигналами с частотой дискретизации, кратной 44,1 Гц, которые преобразуются в формат DSD (11,2896 МГц), а второй — с сигналами с частотой, кратной 48 Гц, которые переводятся в DSD (12,288 МГц). Для апсемплинга задействован 32-битный DSP. Далее секция MMM-Conversion конвертирует оптимизированный цифровой поток в чистый аналоговый сигнал. Такая технология гарантирует более качественное звучание по сравнению с традиционными техническими решениями. В выходной секции Marantz SA-10 установлены дискретные модули HDAM, повышающие качество саунда. На борту имеется дискретный усилитель для наушников с HDAM, а секция БП включает в себя крупный тороидальный трансформатор.

Корпус Marantz SA-10 оснащен двухслойным омедненным шасси для уменьшения механических вибраций и защиты от помех. Панели выполнены из алюминия, причем верхняя крышка имеет толщину в 5 мм. Фронтальная панель получила LED-подсветку. В ее центре установлен лоток привода, слева от которого расположена клавиша откр./закр. лотка, а справа — клавиша “Play”. Ниже находится дисплей и кнопки управления воспроизведением. На фасаде также имеется кнопка отключения дисплея/подсветки, селектор источников, клавиша питания и 6,3 мм гнездо для наушников с регулятором громкости.

Входы Marantz SA-10 представлены коаксиальным и оптическим разъемами, асинхронным USB (тип B) и обычным USB с поддержкой iOS-устройств. Цифровые входы изолированы с целью устранения шумов, передаваемых от источников сигнала. Есть оптический и коаксиальный выходы, а аналоговая секция представлена несимметричным и балансным разъемами. В комплект входит универсальный пульт.

Характеристики CD проигрывателя Marantz SA-10

Поддерживаемые форматы для SACD/CD-привода CD, CD-R/RW, SACD, DVD-R/RW; записанные на CD файлы: WMA, AAC, MP3, FLAC (до 24 бит/48 кГц), WAV (до 24 бит/48 кГц), ALAC (до 24 бит/48 кГц), AIFF (до 24 бит/48 кГц); записанные на DVD-ROM файлы: DSD (до 5,6 МГц), WAV (до 24 бит/192 кГц), ALAC (до 24 бит/96 кГц), AIFF (до 24 бит/192 кГц), WMA, AAC и MP3
Отображение информации SA-CD Text, ID3 Tag, WMA Meta Tag, AAC Meta data
Система апсемплинга и цифро-аналогового преобразования основана на технологии MMM (Marantz Musical Mastering), MMM-stream, MMM-conversion
Встроенный 32-битный DSP да
Секция НЧ-фильтра 2 х HDAM
Выходной буфер HDAM SA2
Усилитель для наушников HDAM SA2 + HDAM
Мощность усилителя для наушников 140 мВт (600 Ом), 330 мВт (250 Ом), 710 мВт (100 Ом)
Симметричная топология схем да
Аудиофильские компоненты в цепях да
Возможность отключения цифровых выходов есть
Возможность выбора одного из двух типов фильтрации есть
Отдельные цепи выпрямителей для аналоговых и цифровых контуров да
Частотный диапазон SACD: 2 Гц – 60 кГц (- 3 дБ), CD: 2 Гц – 20 кГц (± 1 дБ)
Динамический диапазон (SACD/CD) 109/98 дБ
Отношение сигнал/шум (SACD/CD) 112/104 дБ
Разделение каналов (SACD/CD) 105/100 дБ
Коэффициент гармоник (SACD/CD) 0,0008%/0,0015%
Выходное напряжение (SACD/CD) 2,4 В/2 В (выход RCA)
Поддерживаемые форматы при воспроизведении по USB (тип B) с компьютера PCM/DXD (до 32 бит/384 кГц), DSD64/128/256
Поддерживаемые форматы при воспроизведении по USB (тип A) с внешних накопителей WAV (до 24 бит/192 кГц), FLAC (до 24 бит/192 кГц), ALAC (до 24 бит/96 кГц), AIFF (до 24 бит/192 кГц), DSD64/128, MP3, WMA, AAC
Входы коаксиальный (24 бит/192 кГц), оптический (24 бит/192 кГц), USB (совместим с iPod/iPhone), асинхронный USB (тип B)
Выходы линейный RCA (медные RCA-разъемы с никелевым покрытием), балансный XLR, коаксиальный, оптический, 6,3 мм для наушников
Прочая коммутация вход/выход системной шины D-Bus
Блок питания тороидальный трансформатор, конденсаторы: 2 шт. по 4700 мкФ
Пульт ДУ универсальный RC004PMSA
Потребляемая мощность 50 Вт, в режиме standby: 0,3 Вт
Размеры (ШхВхГ) 440x127x419 мм
Вес 18,4 кг

Обзор SACD/CD-проигрывателя референсного класса Marantz SA-10S1

Как и большинство производителей бытовой электроники, Marantz ежегодно представляет потребителю свои новинки. Но, как правило, такие новинки из верхней части ценового диапазона появляются раз в несколько лет.

marantz-sa-10-gold-atmosphere-angled-final-1

Marantz Reference Series как раз была создана несколько лет назад и успешно занимает свое место в нише и сегодня. Усилитель PM-11 S3 и SACD проигрыватель SA-11 S3 впервые были представлены аж в 2013 году. И вот в ноябре, в голландском Эйндховене, легендарный мастер звука Ken Ishiwata похвастался очередными новинками — интегрированным усилителем PM-10 и SACD плеером SA-10. Мы сразу же заказали копию каждого на тест. Но, к сожалению, как оказалось, усилитель пока не готов к поставке на рынок, и нам пришлось довольствоваться лишь плеером SA-10.

SA-10 не только воспроизводит простые компакт — диски, но и диски с высоким разрешением SACD (Super Audio CD). Этот формат никогда не был слишком распространенным (было выпущено всего около 6200 наименований с 1999 года), но диски DSD форматов (многоканал), становятся все более популярными среди аудиофилов, как носитель для аудио высокой четкости.

В дополнение к CD и SACD, плеер SA-10 также способен прочесть большинство форматов на дисках с файлами DVD-аудио. И еще, что не менее важно, в то время, когда физические носители постоянно теряют свои позиции, SA-10 может так же быть использован для преобразования аудио из любого источника, т.е. работать как транспорт, и все благодаря встроенному ЦАП.

marantz-sa-10-back_hi

Как и следовало ожидать, для продукта такого уровня, качество сборки выполнено безукоризненно. Антивибрационный корпус изготовлен из толстого алюминия. Или, скорее, бутерброда из алюминия и меди, что обеспечивает полную защиту снаружи. Кнопки и лоток CD двигаются точно и бесшумно, а из слегка изогнутой алюминиевой передней поверхности дисплея лучится красивый синий свет. Все так вкусно и хорошо сделано, что вы уже готовы съесть этот «бутерброд» только глазами!

Читайте также:  Комплект для настройки тонарма и головки звукоснимателя

Традиционно дизайн фронтальной панели прост и лаконичен, с разъемом 6,3 мм для наушников. Тыл, изготовленный из меди, имеет практически все типы входов и выходов, которые вы могли бы себе представить. Коаксиальный и оптический вход и выход, USB A (для устройства хранения данных) и USB B (для компьютера). Все контакты аналоговых выходов высокого качества, с золотым напылением. И, конечно, присутствуют несбалансированные и сбалансированные выходы, так как SA-10 и усилитель PM 10 имеют между собой сбалансированный путь прохождения сигнала.

Он вполне может позволить себе сделать и игнорирование сбалансированных цифровых входов (AES / EBU), так что на лицо у SA-10 есть полный спектр прямых цифровых входов. Однако, к сожалению, нет никакой связи или подключения к беспроводной сети. Если вы хотите наслаждаться потоковой музыкой или интернет-радио, вам придется сделать это с помощью компьютера или потокового приемника с цифровым выходом.

Пульт дистанционного управления оказался довольно аккуратным — и на удивление тяжелым. Причем, настолько увесистым, что удивляешься — что же в него такого втиснули, чтобы он столько весил.

Испытание Marantz SA-10 продлилось дольше, чем обычно. Не то, чтобы это заняло много времени для обнаружения очевидного качества, а потому, что очень трудно остановиться и выключить музыку. Вам хочется просто слушать один диск, не переключаясь далее…

Говорит ли это о том, что CD, или звуковой файл с диска NAS или потоковая музыка Tidal для нас уже стали привычны в своих переживаниях? Некоторые альбомы и песни, звучали абсолютно вкусно, в то время как другие тянули чисто на Hifi. Конечно, всегда есть хорошие и плохие записи, но в целом тут звук оказался намного лучше, чем мы ожидали.

bitstream_marantz

В первую очередь речь идет о чистоте и воздушности в сцене, которые являются одними из самых лучших качеств этого Marantz нового поколения. Если выразиться двумя словами — лишнего на акустической сцене нет, а инструменты и голоса свободно слышны позади и вокруг динамиков.

Если сравнивать с хорошим D/A конвертером, который нам довелось послушать, например, SOTM SDP-1000 или Metrum Acoustics Pavanne — оба находятся в том же ценовом диапазоне, что и SA-10, но ни один из них не раскроет столь широкой сцены как в концертном зале и не подарит вашим любимым записям второе дыхание.

marantz-sa-10-bk-product-front-final

А как вам стоимость, не абсурдная сумма? За эти деньги вы можете получить роскошный отдых в экзотических местах для всей вашей семьи, хороший подержанный автомобиль — или даже хватит сыграть свадьбу, но мы то знаем, что Hi-Еnd — это не для всех… и всегда найдутся те, кто предпочтет иметь у себя источник самого высокого класса.

Заключение

Возможно, шанс Marantz SA-10 получить коммерческий успех будет не очень большой с таким ценником и для машины, что разработана для такого отмирающего формата как CD. И обратите внимание, что мы говорим именно о компакт-дисках а не о SACD. К счастью, SA-10 больше, чем просто плеер! Если вы ищите цифровой преобразователь из верхнего класса, то есть веские причины, чтобы присмотреться к Marantz SA-10. Вы имеете редкую возможность одновременно получить лучшее из цифровых средств передачи информации и живого звука в вашей комнате прослушивания. Это означает только то, что Marantz SA-10 заслуживает максимальный балл и наши самые теплые рекомендации.

Подготовлено по материалам ресурса ljudochbild.se, перевод — marantz-ua.com

CD проигрыватель Marantz SA-11 S3 в Москве

В результате использования нового привода и ЦАП аудиофильского класса было достигнуто еще более чистое звучание, полное тонких нюансов. Этот плеер уже имел безупречную репутацию, благодаря применению технологий, первоначально разработанных для SA-7S1 серии Reference. Например, в нём применяется эксклюзивная технология динамической цифровой фильтрации Marantz, которая заставляет стандартные CD-диски звучать почти так же замечательно, как SACD.

Два цифровых фильтра удовлетворяют разным вкусам и предназначены для воспроизведения не только дисков, но также любых цифровых сигналов. В Marantz SA-11S3 используется алгоритм high-end уровня, прежде применявшийся только в профессиональных студиях звукозаписи. Он обеспечивает лучшую детализацию, гораздо более широкую звуковую сцену и совершенный баланс. Кроме того, плеер предусматривает полностью балансную обработку сигнала на симметричной схеме с дискретными компонентами, а также фирменные модули HDAM-SA2.

Внутренний прецизионный тактовый генератор обеспечивает самый низкий уровень джиттера, а жёсткое двухслойное шасси подавляет вибрации до абсолютного минимума. Обширное медное покрытие и экранирование системного блока также сохраняют предельно возможную чистоту сигнала.

Проигрыватель оборудован высококачественным выходом для наушников с модулем HDAM-SA2 и усилением с токовой обратной связью. Сверх того, на передней панели имеется вход USB. В режиме ЦАП предусмотрены три цифровых входа: USB-B в асинхронном режиме с непосредственным подключением к ПК, а также коаксиальный и цифровой оптический. Всё это означает, что вы получите еще более детализированное, более точное и более эмоциональное звучание, чем когда-либо прежде, причём с широко открытой звуковой сценой, в которой каждый инструмент и вокалист размещены с очень высокой точностью.

Особенности Marantz SA-11 S3

  • Аудиофильский ЦАП 192kHz/24bit
  • Новый механизм привода SACDM-2
  • Улучшенный оригинальный DSP PEC777 для воспроизведения CD дисков
  • Полностью балансный аудио выход на XLR
  • Аналоговые аудио цепи с использованием модулей Marantz HDAM-SA2
  • Порт USB-B в асинхронном режиме, принимающий сигналы до 192kHz/24bits
  • Тороидальный трансформатор, медное покрытие шасси
  • LCD дисплей с малым уровнем шумов, шасси с алюминиевой крышкой толщиной 5 мм
  • Высококачественный выход на наушники на HDAM-SA2 с токовой обратной связью
  • Порт USB-A на передней панели для воспроизведения с iPod или USB устройств
  • Made for iPod/iPhone, подзаряжает iPad
  • Режим ЦАП с 3 цифровыми входами (USB-B, Coaxial, Optical)
  • Воспроизведение многоканальных SACD дисков с микшированием сигнала в стерео
  • Управление с приложений App через RC-5 и сетевой плеер

Обзор проигрывателя Marantz SA-10

По нашему опыту, топовые проигрыватели дисков от Marantz имеют тенденцию становиться легендарными hi-fi вещами.

Некоторые еще могут вспомнить превосходный CD-94 конца 1980-х годов и CD-15, который последовал за ним, или же совсем недавний CD-7. Компания не часто выпускает проигрыватели дисков верхнего уровня, но, когда это происходит, их обычно делают правильно. И это снова подтверждается с выходом SA-10.

Читайте также:  Вам привет от тёти Sony (усилитель Sony TA-F555ESL)

Обратите внимание, что мы говорим проигрыватель дисков, а не компакт-дисков, поскольку SA-10 также считывает SACD и музыку, которая хранится на DVD-ROM. Совместимость файлов с диска впечатляет: от 24-бит / 192 кГц FLAC и DSD128 до ALAC, AIFF и MP3.

marantz_sa-10_01-1

В прошлом в Marantz использовали бы высококачественный транспорт от своей тогдашней материнской компании Philips, но сейчас они избрали более сложный путь и разработали свой собственный.

Абсолютно новый транспорт SACD-M3 является значительным капиталовложением для компании и предназначен для максимально быстрого считывания музыкальных данных с диска с первого раза. Не удивляйтесь, если в ближайшие годы встретите версии этого транспорта в других устройствах компании.

Однако, только новым транспортом дело не ограничилось. В Marantz воспользовались возможностью, чтобы пересмотреть весь путь прохождения сигнала и смогли реализовать также и новую цифро-аналоговую схему.

В компании свою систему называют Marantz Music Mastering, и она включает в себя элементы однобитового преобразования, которое уже использовалось в прошлом, но с новыми технологиями фильтрации и повышением конверсии.

Конструкция

marantz_sa-10_07-1

Взглянув внутрь продукта, трудно не впечатлиться качеством конструкции и грамотной компоновке. Все выглядит очень аккуратно.

Marantz уже давно является мастером в получении максимальной отдачи от своих схем, и здесь вас ожидает использование высококачественных компонентов и надежного экранирования в сочетании со сложными механизмами электропитания. Этот продукт может быть дорогим, но при этом не остается вопроса, куда ушли деньги.

Мы также впечатлены и его внешним видом. Он прекрасно работает, имеет чрезвычайно жесткую конструкцию и великолепную отделку. Этот плеер весит чуть более 18 кг, что делает его тяжелее, некоторых премиальных усилителей. Элементы управления на передней панели также очень приятны в использовании, а лоток загрузки дисков скользит тихо и изящно.

В комплекте с проигрывателем имеется пульт дистанционного управления. Несмотря на обилие кнопок, его все равно приятно держать и использовать. Этот пульт выглядит более роскошно, чем большинство из тех, что мы видим, в комплектации других high-end продуктов.

Функциональность

marantz_sa-10_04-1

SA-10 имеет широкие возможностей для подключения. Помимо дисковода, вы можете получить доступ к внутренним цифро-аналоговым схемам проигрывателя через разъем USB type B, коаксиальные и оптические цифровые входы.

Или же вы можете воспроизводить музыку с USB-накопителей или Apple устройств через разъем USB type A. Если вы используете iPhone, то Marantz не сможет работать с моделями новее чем 6 и 6 Plus.

Мы не можем пожаловаться на совместимость файлов, тут имеется поддержка до 32-бит / 384 кГц PCM, Quad DSD для входа USB (B) и 24-бит / 192 кГц для всего остального. Короче говоря, он должен принимать практически любой тип файла, который вы используете.

Аналоговые выходы — это обычное соединение одиночных RCA и балансных XLR. Если возможно, используйте балансные соединения, поскольку они звучат смелее и, очевидно, динамичнее, чем односторонняя опция.

marantz_sa-10_08

Те, кто любит поиграться с настройками, получат удовольствие от SA-10. Вы можете настроить уровень сглаживания, добавленного в сигнал при цифро-аналоговом преобразовании (три настройки), изменить применяемый тип формирования шума (четыре варианта) и изменить используемый цифровой фильтр. Для этого потребуется некоторое время, и по большей части отличия достаточно различимые, для удовлетворения вкуса и соответствия системе.

После долгого прослушивания мы возвращаем сглаживание и функции шумоподавления до стандартных и в конечном итоге переключаемся между настройками фильтра в зависимости от записи. Мы также выключаем цифровой выход, усилитель для наушников и дисплей, чтобы получить максимальную чистоту звучания.

marantz_sa-10_03

Продукт на подобии этого, требует качественной системы. В основном мы использовали наш обычный референсный комплект пред/мощник Gamut D3i/D200i и колонки ATC SCM50, после заменили его на партнерский, для SA-10, усилитель PM-10 и могучие напольники Spendor Classic 200.

Наш Macbook Pro с загруженным программным обеспечением Pure Music, является источником для входа USB Type B, в то время как iPod Touch подключается к USB Type B. Cyrus CDi — наш оптический источник.

Звук

Мы начинаем с CD с саундтреком Джона Уильяма к фильму «Спасти рядового Раяна» с которым Marantz отлично справляется. Он обеспечивает невероятно чистую презентацию, звучащая так, как если бы уровни искажения были исключительно низкими.

Там потрясающее количество деталей, и они хорошо организованы. Мы поражены тем, как Marantz обрабатывает инструментальную текстуру и деликатность, с которой он отслеживает мелкие динамические изменения. Мы довольны солидностью презентации и тем, что она никогда не звучит суматошно или напряженно.

marantz_sa-10_06

Переход к SACD альбому Эрика Бибба и Needed Time «Good Stuff» показывает заметное улучшение уровней детализации и тонкости. Здесь гладкая тональность Marantz отлично работает, максимально эффективно раскрывая богатый, текстурированный вокал Бибба и группы на заднем плане. SA-10 чудесно передает голос, который звучит душевно и естественно.

Хорошие новости ожидали нас и при тестировании цифровых входов, где сочетание детализации, изящности и плавной тональности хорошо проявилось в широком диапазоне музыки от атмосферного трека «Push The Sky Away» в исполнении Ника Кейва (16 бит / 44,1 кГц) до «Thriller» Майкла Джексона (24-бит / 176,4 кГц) и «The Dark Knight Rises» Ханса Циммера (24-бит / 192 кГц).

marantz_sa-10_02

Даже выход на наушники хорош. В Marantz приложили немало усилий для того, чтобы он хорошо работал, и он так и делает, отражая выходы линейного уровня чистым, утонченным и привлекательным звуком.

SA-10 не только имеет специальный регулятор громкости для наушников — это очень важно, но также имеет ряд настроек усиления, чтобы помочь сопоставить наушники.

Выводы

Мы не сомневаемся, что Marantz SA-10 — это блестящий цифровой источник и один из лучших проигрывателей, с которыми мы сталкивались.

Он очень хорошо собран и имеет своеобразный характер, который позволяет ему хорошо звучать прямо на дому в составе широкого диапазона систем. Настоятельно рекомендуется.

Плюсы: уточненный, информативный звук; динамичность и отличная стереокартина; превосходная секция ЦАП; широкие возможности подключения; потрясающая сборка и отделка

Минусы: ограниченная совместимость с iPhone

Подготовлено по материалам ресурса whathifi.com

Оцените статью
Добавить комментарий